Tipografiya va dizayn
Tipografiya va raqamli dizayn oʻzbekcha matnni toza va oʻqilishi oson saqlaydi: qoʻshtirnoq, tire, raqamlar, sarlavhalar, UX‑yozuv va interfeyslarda oʻ, gʻ va ʼ harflarining toʻgʻri koʻrsatilishi.
Qoʻshtirnoq va tire
Tavsiya etiladigan qoʻshtirnoq turlari, uzun va qisqa tire, defis va minus belgisidan turli kontekstlarda foydalanish qoidalari.
Boʻshliqlar va koʻchirish
Ajralmas boʻshliqlar, satr koʻchirish, oʻlchov birliklari, valyuta va foizlarni interfeyslarda rasmiylashtirish.
Raqamlar, sanalar va vaqt
Sana va vaqt formatlari, katta raqamlardagi ajratgichlar, formatlarni mahalliylashtirish boʻyicha yagona yondashuv.
Sarlavhalar va tugma matnlari
Harf registri, sarlavha uzunligi, interfeys elementlari va marketing bloklaridagi matnning vizual ritmi.
UX‑yozuv va mikromatnlar
Tugmalar, xato xabarlari, maslahatlar va bildirishnomalar uchun oʻzbek tilida qisqa va tushunarli matn yozish.
Interfeyslarda oʻzbek yozuvining tipografiyasi
Shriftlar, qator oraligʻi va harf shakllari oʻ, gʻ va ʼ apostrofini qanday koʻrsatishi.
Interfeys mahalliylashtirishi va matn sahifalanishi
Oʻzbek tiliga tarjima qilishda sahifalash xususiyatlari: qator uzunligi, soʻz koʻchirish, tekislash va moslashuvchan maket.
Diakritika: oʻ, gʻ va tutuq belgisi (ʼ)
Nega oʻ va gʻ ni oddiy apostrof ' yoki tirnoq bilan almashtirib boʻlmaydi, va ularni toʻgʻri kiritish hamda koʻrsatishni qanday taʼminlash mumkin.
Boshqa qoidalar
Boʻlimning qoʻshimcha mavzulari va batafsil qoidalari — portal toʻldirilishi bilan qoʻshib boriladi.